垃圾堆改造成的住宅院落获得2016ASLA住宅设计类杰出奖

　　不久前，这片占地3.5英亩的土地还是附近牧场的废料堆放地。废土掩埋着成堆的木头与残骸，形成了一片既不美观，又毫无生机的人工坡地。幸而，景观建筑师、建筑师以及室内设计师的携手合作为这片场地带来了新的转机，无人问津的场地如今生机勃勃，成为了区域内田园生活的一个象征。

　　在本土植被群落的环绕中，层次丰富而又彼此紧密相连的室外活动空间串联起极具当地现代牧场风格的住宅建筑群。木、石材质的搭配让室内外空间无缝相连，简洁却又极富吸引力。设计中的环境敏感与可持续策略改善了水质、再造丛林，也创造了独特的视觉特征，重塑了这片荒地的生态完整性。

多方面的合作为这片场地带来了新的转机，使场地变得宁静而生机勃勃。修复的植物群落，紧密相连的室外空间以及重塑的生态和历史完美结合，让室内外空间无缝相连。

　　项目说明

　　历史与挑战

　　如今已成为住宅院落空间的这片场地自19世纪以来，一直是邻近牧场的废料堆放地。几十年来，干枯的植物、有机材料、卵石和垃圾层层叠叠，在干草草甸旁堆积出一个12英尺高的“丘陵”。而随着用地性质从牧场到居住的转变，垃圾填放区被彻底覆盖，陡峭坡地之上的空间被划分为两个相邻的建筑围护结构。于冬季寒冷的气候条件下施工，将垃圾倾倒场改造为居住场地对于景观设计师而言无疑是一个严峻的考验。而此外，垃圾场中未经改善的贫瘠土壤与有害植物更是暗中威胁着农场与其所有的灌溉系统的安全。

　　全新的愿景

　　一道40英尺宽的景观带将两座建筑围护结构划分开来。在最初的设计准则中，大量的植被与错落的地形将会把两侧的建筑划分成彼此独立的区域，从而赋予其各自不同的使用功能。然而业主却对建筑空间有着一个截然不同的愿景，希望能够创造一个室内外无缝相连的家庭度假屋。设计团队受区域内农业建筑肌理的启发，通过扩大、连接独立的建筑结构，创造出一个现代风格的农庄空间。一座建筑中容纳着诸如起居空间、卧室和半独立车库等主要居住空间，而另一座建筑中则包括了客房、上下床房、娱乐室与小小的半独立谷仓。景观与建筑遥相呼应，利用虚实空间、对称的轴线连接与远方美丽的自然风景，以现代的手法重新演绎了西方庄园空间。

　　分析

　　身处于海拔7,800英尺之上的建筑眺望着东、南、西侧广阔的农田、裸露的小土丘、春季浅滩与远处13000英尺高的延绵山峰。而无论是高原上炙热的阳光、盛行风向、温度变化还是冬季的大雪都对室外生活方式、植被种类的选择以及景观元素的尺度有着决定性的影响。建筑从东向西延伸，引导着人们看向南侧如画的风景。而次要空间则与主空间垂直相交，望向东西两侧。在这座低矮而简洁到极致的一层建筑之中，巨大的落地门窗模糊了室内外空间的界限，从视觉上与空间上皆让内外成为了一体。

　　入口

　　精心设计的到达空间序列让田园风光自然地延续到家庭院落之中。以回收沥青铺设而成的入口车道随着重塑的地形缓缓爬升，穿过点缀着美国黄松的修复草甸，来到以矮墙围合的院落之中。水、石、植被等景观元素的选择精致而又极富本土气息，演绎出传统农业建筑空间格局的新样貌，景观与建筑的无缝衔接让甫入庭院的人们便能感受到空间简洁却有极具活力的美。在建筑空间的视觉焦点处，两条相互垂直的小路向着中央手工雕刻的花岗岩方体延伸。一簇簇山杨在四周繁盛地生长着，让这个如雕塑般的小小景观元素成为了视觉的中心点。清澈的流水顺着石体光滑的表面流淌下落，淅沥的水声在略显封闭的空间中回响着。

　　中央庭院

　　设计团队将两座建筑间的空间设计为家庭主要的室外活动空间，以代替初始方案中密植的松柏树木与狭径。整体的设计连接着两侧空间，消除了暗藏其中的空间划分的痕迹。尽管其空间足以容纳多位友人和家庭成员共度时光，这个身处于开阔环境中的庭院仍在一定程度上维持了亲密感。而位于建筑的主轴之上，被山杨茂密林荫所覆盖的餐桌则当仁不让，成为了空间的主角。在北侧，常见于传统农庄建筑的干草堆不仅阻挡了冬日寒冷的西风，同时也成为了建筑主空间与停车场之间的一道绿色屏障。而在南侧，粗糙的石阶引导着人们下行，篝火在平整的草地上手工雕刻的花岗岩火坑中熊熊燃烧。前侧的无边浅池中倒映着广阔无边的群山与天空。而其前方精心设计的花岗岩石块形成了一个陡峭的“悬崖”，供人小坐眺望远方。